Another version

I created the version which is not covered with a hood. I corrected her expression a little.
Actually, I am in trouble very much now. It is about her kayak. Which kayak should I give her? Those choices are "Qaanaaq Transam-SS", "Qaanaaq Mosquito", and pure SOF. I would like to consider this difficult problem carefully. However, it is already in mid-April now. Ummmmm…L

フードを取った状態も作成。当然こういったシチュエーションは充分に考えられるわけで…。

それにしても困った。彼女のためにQaanaaq Transam-SSを作ろうと思ったが、やはり女性にはちょい大きいかもしれない。うーむ…Mosquitoか。分割タイプもリリース間近かだし。いっそのことスキンカヤックにするという選択肢もあり。しばらく悩みたいところだが、すでに4月半ば（汗）。

Complete the first stage of the renewal.

I completed "Tuilik Version.” ummm....Shoulder straps are unexpectedly troublesome. It sinks into Tuilik in conjunction with some motions. Shouldn't it be made as another part?
Practice is insufficient for me still more. L

やっとこさチュイリックのウェイト付けまで漕ぎつけた。ストラップを別パーツにしたのは誤算だった。めり込みの処理が殊のほか厄介。今後、ロールモーションにおいて、もっと他の部分にも影響が出そう。まだまだ未熟。

Hooded

I am making her Tuilik. The form is completed mostly. Then, adjustment of textures is required. I will not use "Syflex" which is physics simulation for her. Although it reproduces a realistic motion, it requires computation time longer than usual.
ummm...Does she dislike the hood? 

チュイリックを着せたバージョンを作成中。

モデリングはほぼ終わり、現在テクスチャを貼っている最中。Syflexは当てずに、ウェイトで制御するつもり。
それにしてもフードを被っちゃうと「台無し」だ(笑)。

Expressions

I gave her some expression. It's the moment a life dwells in her. There is 1 set of joint in man's face. It's a jaw. In short, "expression" is made from the combination of the muscles of the face and a jaw joint. By parameterizing elasticity of each muscles, expression is controllable as a "numerical value." Probably, she will already be able to communicates any feeling to you by expressions.

表情をいくつか与えてみた。一気に命が宿る瞬間でもある。
顔には関節が一組。顎だけ。つまり、この顎関節と顔面を這う筋肉（表情筋）によって各表情は作られる。筋肉の伸縮をパラメータに見立てることで、額・眉・まぶた・頬・鼻筋・口周りの表情を数値化でき、匙加減での制御も可能。こうなってくるとキャラクターを動かすことが楽しくなってくるわけだ。

Skinning was completed.

The renewal of my website in April is likely to be very overdue. It is a mere excuse although I was busy with preparation of "SUPER GUTS."

She changed into the state where each joint can be moved. Then, I will give her some expression.
Oops, I had not decided her name yet.

4月のリニューアルに大きく遅れてしまった。ちょうどSUPER GUTSがかぶってしまったせいもあるが、言い訳はするまい(TOT)。

とりあえずボディへのウェイト付けまで済んだので、この後は表情を仮でいくつか作って、その次にチュイリック。チュイリックはもちろんQJバージョンにするつもり。

さてと、もうちょい頑張ろ。