The local competiton

We held the local competition before "GUTS2012." It was planned by muomuo's command. I devoted in the judgment and was sure of their progress!
Although QajaqJPN has only history for ten years, the members' abilities are growing firmly. 

「コレがオレのGUTSだ！」
略して「コレオレGUTS」が新舞子浜で開催されました。muomuoさんの采配の下、主に関東ブロックのメンバーが集結し、それぞれの腕を競いました。今日参加したメンバーに限って言えば、確実に腕が上がってます。上手くなってる。クラブのスペックがまた上がったのではないでしょうか。GUTS2012本番に向けて、いい感じに加速装置のスイッチを入れることが出来たと思います。

みなさん、お疲れさまでした！

Delivered

Nasaqs were delivered. These will be delivered one by one to ordered friends. 

Nasaqが納品されました。御注文された方々へ順次発送いたします。今しばらくお待ちください。なお、追加注文も承っておりますので御用命ください。

Nasaq

"Nasaq" which is a new product of Northern Light Paddlesports is well received. I like this idea a lot of respect.　Although I have not seen the actual thing yet, it will surely be obtained in the near future. 
Paul who is the President of Northern Light Paddlesports will visit Japan on the 21st. I hand "a certain thing" to him then. What's that? hehehe...;-) It's a top secret still now.

Northern Light Paddlesportsの新製品「Nasaq」が売れてます。なにやら製造が追いつかないような勢いだそうです。STORM ONにもほどなく入荷しますので、いま少しお待ちください。これはホントにありそうで無かった発想ですよね。ちょっとしたニッチを突いてくるところにNLPの柔軟性を感じます。

そのNLPの代表ポールと21日に会うことになりました。凄いですよ。21日の午後に成田空港に到着します。そこでブツの引き渡しを行い、その足でポールは帰国します。つまり成田空港からは一歩も出ないんです(笑)。しかも日帰り！
ブツとは何ぞや！？続報を待てっ！(笑)