spend time and effort

For the article of "MedicineBall", I newly did the modeling of the ball. Although a ball is simple form, since it consists of only curved surfaces, creation is difficult. However, if I ask there for compromise, the thing which I would like to tell will not get across to you. So I do not regret "time and effort." 

MedicineBallの記事を書くためにボールを新規にモデリング。単純な形だけど、曲面だけで構成されているものは結構厄介。でも手を抜くとこういったシンプルな形状のものはすぐにバレる(笑)。多少時間がかかっても、ちゃんと伝えたいことを伝えられるような仕様まで作りこむ。そうでなければこのサイトの意味が失せてしまう。手間暇、大事。

Business card

Since I'm very much regret the recent fiasco, I have prepared business cards in this way. Mr. RARIPON, thank you very much. From now on, I will enclose this, when mailing a sticker.

先日の失態を大いに反省し、名刺を作ってみました。ラリポン殿、お世話さまでした。出来栄え、とても満足しております。今後、最低でもステッカー送付の際に同封したいと思います。

Hybrid

Do you understand this?
Kayak! Yes, This is a kayak. But....This was SOF from the first. My friend converted SOF into the hybrid kayak by FRP and woods. What a amazing works! I can't say anymore!!!!　Of course, this kayak has a frame of SOF in the inside.
You can check details about it here.

これはスキンカヤックをFRPとウッドでハイブリッド化したものです。
ハル部分をFRPで、そしてデッキはウッドです。もちろん内部にはスキンカヤックのフレームがあります。なんて素敵な発想なんでしょう。時々こうして思いも寄らないアイディアを目の当たりにすると、とても良い刺激になります。うーん、願わくば今度乗ってみたいですね。
詳細はここでご覧になれます。