Ontario Greenland Camp

"STORM ON" became a sponsor of "Ontario Greenland Camp."
I offered some stickers of the article not for sale and hope it becomes some financial funds of their event. After exhibiting my website, it has still passed only for five months. As for me, being nominated in this way is honorable.
Break a leg!


STORM ONがOntario Greenland Campのスポンサーになりました。非売品のステッカーを進呈して、それを糧に原資の足しにしてもらえればと思います。仮に「藁にも～」であっても、ウェブサイト公開から約５ヶ月ということを考えると、こうやって名指しでアテにされるのは光栄です。遠くからイベントの成功を祈ってます。
11月にQJのGUTSを控えているので、今度はこっちからアテにしてもいいかな？(笑)

Brush up

When the articles of my website are uploaded to a server, it is not completion. I will find many defects and un-completing with unwillingness there. Therefore, I have a grudge against my both eyes. haha! However, I do not neglect them. I like correcting some bugs secretly.
Do you notice those correction parts? 

ウェブサイトの記事はアップすればそれで完了というわけではなく、文章の不備やリンクの整合性などに問題を見つけてしまう場合が多々あります。あるいは、構成の変更などもそうです。そういった部分を日々改良し、気付かれないように完成度を上げていくのが好きです(笑)。今日も２～３の修正を加えました。

I hope you had a nice summer vacation!

It is very hot in the summer of Japan this year. How is your place? 
I am busy with preparation of "GUTS2012." It is a QajaqJPN-sponsored event and is held in Okinawa this year. I wish your participation eagerly. Our guest this year is James Manke living in Canada. Since he is a frequenter in Facebook, I would like to meet him early!
Please prepare a visit to Japan!! ;-)

暑い日が続きますね。いかがお過ごしでしょうか？
QajaqJPN主催のGUTS2012、開催まであと三ヶ月となりました。ゲストの航空券やら保険の加入やら、あるいはオリジナルグッズの用意など、まだまだ準備に追われていますが、それもこれもイベントをより面白くするための「生みの苦しみ」です。考えようによっては楽しさに変えることができるハズ。
今年のゲストはカナダの新星ジェームズです。Facebookでは御馴染みさんなので早く実物にお会いしたいです。