Test motion

His expressions were created by the "Shape animation", without using "bones."

ボーンは使わずに、シェイプで表情を作成。各部位毎にコントロール可能。

Still texturing...

For the tuilik.
Expression of some joints are difficult. 

Texturing

Cut out and texturing.
It's a little long way. ;-(

Body & Hand

Since a "hand" is the part which many joints are concentrating, it is a complicated structure. 

手は多くの関節が集中している部位なので、モデリングや骨の仕込が厄介です。

Head

I started to make from the "head."
・Outline
・Eyeballs
・Hair
・Texture

GUTS2012

I'm sorry for late report. We were able to finish GUTS2012 safely. Yes, It was a great success!
I did not feel sense of incongruity for the "Greenland style" in the warm area. It was comfortable rather.
Probably, QajaqJPN stepped up by this success. I'll  thankful to the South Japan block members. Especially I would like to say big thank you to Sanzo-san and Sasuke-chan. 

遅れ馳せながら御報告です。
無事にGUTS2012を終えてきました。沖縄の海はとてもキレイで、夢のようなひとときでした。南の海でグリーンランドスタイル！　ミスマッチなようでまったく違和感は無かったです。
そしてQajaqJPNもまたひとつステップアップできたのではないでしょうか。
主幹の南日本ブロックのみなさん、特に三蔵さんと酒女ちゃんには御礼申し上げます。どうもありがとうございました。

Responsive Designs

 I have reconstructed the site of "STORM ON" corresponding to a tablet PC and a smart phone. Since this design had restriction, I used some once contents. An old site is employed as it is. And probably, it is parallel with the site for mobile. However, I actually have neither a tablet PC nor a smart phone. ;-(
This site will be released at early next year. Thanks!

タブレットＰＣやスマホで閲覧できるサイトを再構築しています。コンテンツによっては制限があるので、そこは対応できる部分だけ抽出したスピンオフという形でリリースする予定です。つまり本編は今まで通りに残すってことです。

ビデオ投稿してくれたSTORMTROOPERSに焦点を当てた編集になっています。ロール練習の合間にお持ちのガジェットでストームロールの動きなどを確認してみてください。

何がシンドいって、タブレットＰＣもスマホも持ってないので仕様確認のたびに、人様のお世話になる始末。ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。

年明けぐらいに正式リリースできればいいかな。

The local competiton

We held the local competition before "GUTS2012." It was planned by muomuo's command. I devoted in the judgment and was sure of their progress!
Although QajaqJPN has only history for ten years, the members' abilities are growing firmly. 

「コレがオレのGUTSだ！」
略して「コレオレGUTS」が新舞子浜で開催されました。muomuoさんの采配の下、主に関東ブロックのメンバーが集結し、それぞれの腕を競いました。今日参加したメンバーに限って言えば、確実に腕が上がってます。上手くなってる。クラブのスペックがまた上がったのではないでしょうか。GUTS2012本番に向けて、いい感じに加速装置のスイッチを入れることが出来たと思います。

みなさん、お疲れさまでした！

Delivered

Nasaqs were delivered. These will be delivered one by one to ordered friends. 

Nasaqが納品されました。御注文された方々へ順次発送いたします。今しばらくお待ちください。なお、追加注文も承っておりますので御用命ください。

Nasaq

"Nasaq" which is a new product of Northern Light Paddlesports is well received. I like this idea a lot of respect.　Although I have not seen the actual thing yet, it will surely be obtained in the near future. 
Paul who is the President of Northern Light Paddlesports will visit Japan on the 21st. I hand "a certain thing" to him then. What's that? hehehe...;-) It's a top secret still now.

Northern Light Paddlesportsの新製品「Nasaq」が売れてます。なにやら製造が追いつかないような勢いだそうです。STORM ONにもほどなく入荷しますので、いま少しお待ちください。これはホントにありそうで無かった発想ですよね。ちょっとしたニッチを突いてくるところにNLPの柔軟性を感じます。

そのNLPの代表ポールと21日に会うことになりました。凄いですよ。21日の午後に成田空港に到着します。そこでブツの引き渡しを行い、その足でポールは帰国します。つまり成田空港からは一歩も出ないんです(笑)。しかも日帰り！
ブツとは何ぞや！？続報を待てっ！(笑)

spend time and effort

For the article of "MedicineBall", I newly did the modeling of the ball. Although a ball is simple form, since it consists of only curved surfaces, creation is difficult. However, if I ask there for compromise, the thing which I would like to tell will not get across to you. So I do not regret "time and effort." 

MedicineBallの記事を書くためにボールを新規にモデリング。単純な形だけど、曲面だけで構成されているものは結構厄介。でも手を抜くとこういったシンプルな形状のものはすぐにバレる(笑)。多少時間がかかっても、ちゃんと伝えたいことを伝えられるような仕様まで作りこむ。そうでなければこのサイトの意味が失せてしまう。手間暇、大事。

Business card

Since I'm very much regret the recent fiasco, I have prepared business cards in this way. Mr. RARIPON, thank you very much. From now on, I will enclose this, when mailing a sticker.

先日の失態を大いに反省し、名刺を作ってみました。ラリポン殿、お世話さまでした。出来栄え、とても満足しております。今後、最低でもステッカー送付の際に同封したいと思います。

Hybrid

Do you understand this?
Kayak! Yes, This is a kayak. But....This was SOF from the first. My friend converted SOF into the hybrid kayak by FRP and woods. What a amazing works! I can't say anymore!!!!　Of course, this kayak has a frame of SOF in the inside.
You can check details about it here.

これはスキンカヤックをFRPとウッドでハイブリッド化したものです。
ハル部分をFRPで、そしてデッキはウッドです。もちろん内部にはスキンカヤックのフレームがあります。なんて素敵な発想なんでしょう。時々こうして思いも寄らないアイディアを目の当たりにすると、とても良い刺激になります。うーん、願わくば今度乗ってみたいですね。
詳細はここでご覧になれます。

Ontario Greenland Camp

"STORM ON" became a sponsor of "Ontario Greenland Camp."
I offered some stickers of the article not for sale and hope it becomes some financial funds of their event. After exhibiting my website, it has still passed only for five months. As for me, being nominated in this way is honorable.
Break a leg!


STORM ONがOntario Greenland Campのスポンサーになりました。非売品のステッカーを進呈して、それを糧に原資の足しにしてもらえればと思います。仮に「藁にも～」であっても、ウェブサイト公開から約５ヶ月ということを考えると、こうやって名指しでアテにされるのは光栄です。遠くからイベントの成功を祈ってます。
11月にQJのGUTSを控えているので、今度はこっちからアテにしてもいいかな？(笑)

Brush up

When the articles of my website are uploaded to a server, it is not completion. I will find many defects and un-completing with unwillingness there. Therefore, I have a grudge against my both eyes. haha! However, I do not neglect them. I like correcting some bugs secretly.
Do you notice those correction parts? 

ウェブサイトの記事はアップすればそれで完了というわけではなく、文章の不備やリンクの整合性などに問題を見つけてしまう場合が多々あります。あるいは、構成の変更などもそうです。そういった部分を日々改良し、気付かれないように完成度を上げていくのが好きです(笑)。今日も２～３の修正を加えました。

I hope you had a nice summer vacation!

It is very hot in the summer of Japan this year. How is your place? 
I am busy with preparation of "GUTS2012." It is a QajaqJPN-sponsored event and is held in Okinawa this year. I wish your participation eagerly. Our guest this year is James Manke living in Canada. Since he is a frequenter in Facebook, I would like to meet him early!
Please prepare a visit to Japan!! ;-)

暑い日が続きますね。いかがお過ごしでしょうか？
QajaqJPN主催のGUTS2012、開催まであと三ヶ月となりました。ゲストの航空券やら保険の加入やら、あるいはオリジナルグッズの用意など、まだまだ準備に追われていますが、それもこれもイベントをより面白くするための「生みの苦しみ」です。考えようによっては楽しさに変えることができるハズ。
今年のゲストはカナダの新星ジェームズです。Facebookでは御馴染みさんなので早く実物にお会いしたいです。

Tuilik like a sauna.

It has been the intense heat called "MOUSHO" in summer in Japan in the past several years. It gets hot certainly today also. The practice in such temperature is very painful. Supposing I wear Tuilik, will get heatstroke instantly. However, since feeling of Tuilik is not lost, I would like to practice using it as much as possible. Therefore, I have chosen early morning at practice time. If it practices intensively, it can expect an effect even for a short time. It is my involvement.

この季節、チュイリックでの練習はとても厳しいです。まかり間違えば熱中症を引き起こしかねません。用心しましょう。

しかしそうは言っても、感覚を忘れないためにも、出来る限りチュイリックで練習したいと思っています。それには早朝しかないんですね。日中は論外。夕方でさえもまだ涼しいとは言えません。朝早く、日の出前に海に行き、小一時間ほど集中して練習する。「そこまでして…」と思われるかもしれませんが、「そこまで」しないと、しっかりしたコンディションを得ることが出来ません。どうせ練習するならベストの状態で行ないたいですから。譲れないところです。

Comments Box

I added "Comments Box" to the website as a test. It's being interlocked with Facebook. You could arrive at the page from "Updated" of "TOP. " It's located in the bottom of the page of "Kick or Hip Snap". If you have some questions about the contents of the article, please input into the Comments Box. I'll install "Comments Box" in the report of all futures, if this is convenient for my friends. 

Facebookに連動したコメント欄を試験的に追加してみました。まずはRolling→Practiceの最新記事である「Kick or Hip Snap」で運用開始。今までは記事内容に関することやテクニカルな質問をメールでいただいていたのですが、質問内容を共有できれば他の方も重宝するんじゃないかと思います。ま、逆に「みんなに見られるんじゃ質問しにくいなぁ。」と言う方は今まで通りメールでどうぞ。上手く回るようなら、今後は各記事にコメント欄を付随させていきます。ではでは～。

Thanks a lot!

I obtained the congratulation message of the birthday from many friends on July 5. Thank you very much! This is one year of my 40's last. Therefore, I will step up efforts for time reluctantly. Since my body has aged certainly, I must be cautious also of health. It is required in order that I may enjoy a roll forever. 

By the way, I think that I will take an official trip to your place for a roll lecture. Please order to me. I'll welcome it. Let's increase "Stormtrooper" all over the world! Thanks again!

7月5日の誕生日にとてもたくさんのメッセージをいただきました。本当にどうもありがとうございます。40代最後の一年、一時もムダにしないよう精進を重ねたいと思います。とは言え、カラダはやはり正直ですね。確実に無理が利かなくなってきてます（泣）。過信して健康を害することのないよう注意もしていかなければなりませんね。やっぱ可能な限り永くロールを楽しみたいですから。

そして、これはまぁここ数年ほど意識的に行なっているのですが、あちこちへお邪魔したいと思っています。今までは地元の千葉県富津市に皆さんの御足労をいただくことが多かったのですが、今後はこちらから出向いてあれこれレクチャ出来ればと…。というわけで、遠慮なく申し付けください。よろしくお願いします。

The 2nd edition

Hi guys,
I prepared the 2nd edition. Please give me your STORM VIDEO more! 
I really appreciate your cooperation. Thanks a lot!

セカンドエディションの発送準備が整いました。ストームビデオ、じゃんじゃん送ってください(笑)。お待ちしてます！！

40 or more!

40 or more persons' stormtroopers gathered in this website. I appreciate your cooperation from the bottom of my heart. Thanks a lot!!!!
I will prepare the sticker by the second design for those who offered video two or more times. And probably, I provide you with the miscellaneous information relevant to a storm roll more.
Thanks again!

Stormtroopersが４０人を突破しました。日本はもちろんですが、広く海外からの参加があったことはとても嬉しいです。ありがとうございます。マニアック過ぎてドン引きだろうなぁという懸念はあったのですが、同じツボを持つ方々はやはり居るもんですね(笑)。今後もストームを軸にしつつ、雑多な情報を提供していきますので、どうぞよろしくお願いします。

Silicone Ice Tray

This is a silicone ice tray of the stormtroopers! It's so coool!

You can get it from the URL.

http://www.amazon.com/Kotobukiya-Star-Storm-Trooper-Silicone/dp/B0069P0EL0

東急ハンズでみつけました。ストームトルーパーのアイストレイです。一般の冷凍庫は急速に凍らせてしまうのでご覧の通り白くなってしまします。温度設定を-5℃～-10℃ぐらいにして、ゆっくり凍らせればもっと透明度が高くなるかな。

You can see more images from this URL.

ここでもっと画像を見ることができます。

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3754647318888.150390.1657601446&type=1&l=c6c51a29e5

Qaanaaq TRANSAM-SS

"Qaanaaq TRANSAM-SS" was released at last!

I'm charmed only by seeing the lines which this kayak has. TRANSAM-SS increased freight and the roll performance improved. You could enjoy even a camp touring by Qaanaaq TRANSAM-SS. Please get it!
Yes, I'm waiting for your order. 

ついにQaanaaqトランザムSSがリリースされました。
このラインを見ているだけで惚れ惚れします。積載量をアップしつつ、持ち味のロール性能は向上しているそうです。Qaanaaqによるツーリングを夢見ていた方々にはまさに朗報かもしれませんね。オーダー、受付中です！

Arrival of goods

"Roll with Sticks" arrived. 

Please refer to DVD and the guidebook together. Then, it becomes easier for you to imagine some rolls. And since this is waterproof printing, you can bring this to the sea! You do not need to worry about the sea any longer. Though regrettable, I am a wholesaler in Japan. If you are living abroad, please check a nearby agency from the following URL. 

http://qajaqrolls.com/rolling-with-sticks

「Roll with Sticks」のDVDとガイドブックが入荷しました。ステッカー付き。
詳細はGearsのページをご覧ください。

DVDとガイドブックを併せて見ることでロールのイメージがよりし易くなります。圧巻はガイドブックの仕様です。耐水性なのでそのまま海へ持参して練習しながら確認することができます。今までだと、家でビデオやDVDを見てイメージをしっかり記憶した（つもり？）状態で海へ向かうことが多かったと思いますが、これなら多少間違った記憶を持参しても大丈夫です(笑)。内容も申し分ありません。ガイドブックは英語ですが、ほとんどがイラストで占められていますので問題ないです。イラストはフロントビューとトップビューによる解説で、タイミングもシンクロしています。まぁ百聞は一見にしかず。お手元にとってお確かめください。

Qaanniornermut ilitsersuut

I got a e-mail from Leo. He said "I bought the book, at last!"
I referred to this book, when I made first SOF. This is described in Greenlandic, Danish, and English. But there are very few texts. Most descriptions are illustrations and images. I like this point! Since this book is in short supply now, it cannot purchase easily. I imported this from Atuagkat before. If you want this, you should sometimes check the website.
If you are Qajaqer, you'd better get this book. Good luck!

Qajaq Brasil のレオから「とうとうこの本を手に入れたよ！」というメールがあった。これは俺が初めてＳＯＦを作ったときに参考にしたもので、グリーンランド語、デンマーク語、英語で解説されている。といっても、テキスト自体は少量で殆どがイラストや画像だ。シンプルに「絵」で見せる。そこがいい。現在は品薄でレオが言うとおり「とうとう」という世界だ。
つい最近まではQajaqUSAのウェブサイトでも購入できたようだが、ここもSOLD OUT。俺が作り始めた頃はネットを漁り、グリーンランド書籍の専門サイト（下記参照）から輸入したっけな。…と思いつつ、今そのサイトを見たら、やっぱり無かった。残念っ！
できれば手元に置いておきたい一冊。


参照：Atuagkat　http://www.atuagkat.com/default.asp?lang=dk

About 30%

I am analyzing visitors using Google Analytics. I can acquire information, including a "country", a "time zone", "the kind of browser", etc., by it. There is also an analysis result about "OS" in them. The above-mentioned image is the information about OS of "one day." You'll notice that there are about 30 percent of Mac-OS. That is, 30% of them cannot be enjoying the FLASH animation in this website. It's a tragedy for me! I would like to also provide them with the benefit of FLASH animation. Therefore, I am studying the method of carrying out the export of the Flash to Java now. Please wait for a while.

Google Analyticsを使って、毎日アクセス状況を解析しています。どんな国からどんな時間帯に…等々、結構痒いところに手が届くような調査が可能です。そんな中にＯＳ別の解析結果もあるわけで、画像は「ある日」の状況。割合的には大体こんな感じですね。

気になるのはApple系。毎日３０％前後あります。
ということは、これらの方々はウェブ内のFLASHアニメーションを楽しめてないということです。一応、そこを意識してＱＴムービーも並列して用意していますが、「垂れ流し」と「インタラクティブ」では“遊び感覚”に大きな差があります。気にしないわけにはいきません。
現在、Javaにエクスポートする方向で検討しています。可能な限り多くの方に見ていただきたいですからね。しばらくお待ちください。

Storm Master

James Manke will come to Japan in November. Yes, he is a lecturer of GUTS2012! We "QJ" are looking forward to meet him. He will blow a new wind into Japan surely!
If you have interest about him or GUTS2012, please join us! I'll welcome you always!!!  

QajaqJPN,主催のGUTS、今年は11月に沖縄で開催されます。日本各地を転々として行なっていますが、土地土地の色が出るのはとても新鮮でいいですね。新たな楽しみが増えました。

さて、今年のゲストはカナダの新星James Manke氏です。どうです、このビデオ。なかなかの腕前だと思いませんか？　いまから11月が待ち遠しくて仕方ありません(笑)。

Folding-G!

Nikola is my friend who lives in Serbia. He is the student who is studying architecture. He visited Japan in February, this year. Although we were short time, we could be very substantial and were able to deepen friendship. He is my important friend now. He likes traveling by a folding kayak. To my surprise, he makes his kayak by himself. And now, he is making a Greenland type kayak as a folding type!!!!!
He will come to Japan again when it completed.
Hey Nikola, I'm waiting for you with your Japanese friends!!!!

二月にセルビアから遊びに来たニコラが「Folding-G」を作っています。彼はこれが完成したら、再び来日するそうです。もちろんFolding-Gを持って！
少々スタイルは違っても、こうして世界の誰かと繋がっている実感を持てることは幸せだし、素直に感謝しなくちゃいけませんね。
ニコラ、待ってるぞーっ！

Thanks a lot!

Thank you for joining to STORM ON.
My website has not passed for one month yet, after being released. However, many friends visited here and offered nice videos. I can't thank you enough!
The targets of my beginning were 1000 visitors in one month. Now, they are 1259 persons. I analyzed this result by Google Analytics. It was not only domestic access. There were accesses from many of overseas' friends. Thanks a lot!!!!!
I will continue efforts about information dissemination for stormtroopers. 

Please keep in touch and thanks again!

リリースからまだ一ヶ月経ってないけど、多くの方がこのウェブサイトを訪問し、イカしたストームロールのビデオを提供してくれました。どうもありがとうございます！
当初、一ヶ月で1000カウントを目標にしていたのですが、それを大きく上回る数字に当人も驚いています(笑)。今日現在で1259カウント！　Google Analyticsで解析結果を観察してみると、国内のみならず広く海外からのアクセスも少なくありません。むしろ国内よりも多いぐらい…。しかし、この結果に驕ることなく地道に「Qajaqで世界を繋ぐ」ために精進を重ねようと思います。

Stormtroopers

Thank you for the stormtroopers' concentration. They gathered from the U.S., Britain, Norway, Spain, Australia, Canada, Hungary, and Japan. Some stormtroopers contributed the video of the storm roll two or more times. Thanks a lot!

I wanna connect the world by the Qajaq. Therefore, your cooperation is indispensable. If you have the interest about our mission, please join to STORM ON. 

Stormtroopers、続々集結。

「ストームロールなんてマニアックなロールで動画が集まるのか？」という思いで始めた募集だが…米国、イギリス、ノルウェー、スペイン、オーストラリア、カナダ、ハンガリー、日本国内から提供があった。ありがたや。お互いに意識するところがあるのか、一度の投稿では物足りなく「こっちの方がいいんだよ。」みたいにグレードアップしたビデオを複数回送ってくる御仁もいる。いいぞ、いいぞ(笑)。

対象がストームロールということもあって、この辺の微妙な敷居の高さが連鎖を生んでいるようにも思える。将来的にはマスタークラスのStormCampを開催してみたい。

Aleutian Storm?

NLP uploaded this picture to Facebook. What's this???? Is this a aleutian storm paddle?
I have not seen this once. 

Mr. Kashiwagi who met in Kamogawa was talking about "Aleutian Storm" last week. What a timely subject!
I am very interested about the origin of a "storm paddle." Thus, having existed also in areas other than Greenland is new discovery. 

これはNorthern Light PaddlesportsのポールさんがFacebookにアップした画像。なんと、アリュートのストームタイプ…。
実はつい先日、鴨川でご一緒した柏木さんと「アリュートのストームなんてあるんですかね？」と話したばかり。実にタイムリー。柏木さん、見てるかなぁ？　あるんですね、アリュートストーム(笑)。
以前からストームパドルの発祥についてはとても興味深いものがあり、こうしてグリーンランド以外の土地にも似たようなモノが存在していたことは、まさに新たな発見かも…。
それにしてもこのアリューシャンストームは相当短いな。

Kamogawa Training Camp

I stayed at Koma's second house in Kamogawa, and enjoyed the training camp. Koma-san practiced hard and he made "Chest Scukking" successful. I respect his zeal.
Juhasz learned "Norsamik kingukkut."　Although he was a usually calm person, he was pleased only at this moment. Furthermore, I took his storm roll and published to the website.
Mr. Hiromatsu is a friend on Facebook. I actually met him on that day. He was a very frank person. I wanna meet him again soon.
Our next practice will be held on May 29 in Tatara-beach. Let's join us.
By the way, what is this picture? This is a kayak carrier made in USA. There, the wonderful cap opener is attached. hahaha!


鴨川にあるKomaさんの別荘にお邪魔して一泊のトレーニングキャンプ。
Komaさんはチェストスカーリングのゲッツに精進。熱心に何度も何度もトライした甲斐あって、幾たびかの「会心」を掴んだようだ。自分の父親と似たような年齢だと伺っているが、あのバイタリティとパワーは驚異的としか言いようがない。
ユハースさんはリバースのノルサック前屈をゲット！　彼にしては珍しく感情をあらわにして喜んでいた。もちろん見ている側も大いに盛り上がる。そして、ストームロールも撮影させていただいた。猫のようにしなやかな柔軟性。そこから繰り出されるストームには荒々しさがなく、演じている人間の心境がそのまま出ているかのようだった。静かな、それでいて確実なストームロール。こんなのもありなのだろう。
Facebookで「トモダチ」になったヒロマツさんともお会いすることができた。気さくなナイスガイ。少々無理強いしてグリーンランドスタイルを楽しんでもらったが、果たして筋肉痛はいかに？　ちなみにこのヒロマツさん、初サイドスカーリングが最初の一回で成功。さすがにビックリ(笑)。また機会があればぜひ一緒に遊びたい。
次回の練習はGW（5月28日～29日）の多田良海岸。The practice never betrays you!


あ、画像は何かって？
米国製のカヤックキャリアらしいのだが、なんと「栓抜き」が付いている。それを不思議そうに覗き込むユハースさん。きっとアタマの中で何か計算しているかも(笑)。

Animation

I'm still making an animation and sorry for waiting. Since the number of polygons and the quantity of a texture differ from the "samurai", rendering takes many time. 

まだ作成中(TOT)。
“サムライ”とはポリゴン数やテクスチャが異なるから、その分だけレンダリング時間がかかる。しかも、PC旧いし…。

Stormtroopers

I got two movies from my friends today! They are members of QajaqJPN, Mr. Mikami and Mr. Saito. Cold is every day for them. That is, even Lake Toya of midwinter is a suitable training place for them. Awesome, just awesome!
I'll upload the movies in the near future. Don't miss it!

さっそく動画の投稿をいただいた。QajaqJPN,北日本ブロックの三上さんと齊藤さん。お二人とも北海道在住のカナックオーナー。真冬の洞爺湖で果敢にロール練習を行なうというツワモノ。動画は近日公開予定。

Temporary Movie

I uploaded the temporary movie for "two kind of finish."

取り敢えず仮のムービーをアップ。

Tentative Uploading

I uploaded the contents of the website in a tentative way for the check of operation.  There is also a part of them are incomplete, but it is not not yet started. I am going to connect to the official release them. 

挙動確認のために試験的なアップロードを敢行。コンテンツはまだ未完成な部分もあるが、未着手ではないのでこのままリリースに踏み切る予定。

Function curves

I use "FunctionCurve" for fine tuning of animation, after setting some animation keys. This has a very intuitive interface and is convenient. 

アニメーションキーを打ったあとの動きの微調整はファンクションカーブで行なう。触り始めは戸惑うかもしれないが、実に直感的で便利。

Color scheme

The impression of the website does not make "STROM" imagine. I'm changing the color scheme and have improved a little this. The impression received from colors may build a prejudice. 

どうもイメージが「STORM」に結びつかないので、配色を変更してみた。以前よりはビビッドになったんじゃないだろうか。しかし、これじゃアルゼンチンへ行く前にリリースは厳しいな。ま、ギリギリまでコンテンツ作りに励むとする。

Test motion

This is a test motion of the storm roll. I have to adjust and check more about this. 

テストモーション。
もう少し調整が必要。

Foggy

"Volem_Fog" was applied. However, as for this, attenuation of density is linear, and it does not react to the flow of air. The flexibility of "Particle" may be higher.

Although the refractive index of sea water was 1.339, I processed this as 1.3. In our eye, the difference could not be distinguished, since the refractive index of fresh water is 1.333.  

Volume_Fogを使用。直線的な減衰で、しかも当然のことながら空気の流れには反応しない。Particleで対応した方が自由度は高そう。
ちなみに海水の屈折率は1.339だが、1.3で処理。真水は1.333だから、人間の肉眼では判別付かないレベル。

Preview

I uploaded this image to the Facebook. Since there was a suitable reaction, I was glad. 
I will release this website, before going to Argentina.

ウェブサイト公開予告としてこの画像をアップしてみた。そこそこの反応があったので嬉しい。現在、モーションのブラッシュアップ中なので、これが完了すれば一段落かな。
アルゼンチンに行く前にはリリースしたいところ。

Animated

I made the motion of the beginning of a storm roll and will create the expression of his face at the end. Because cooperation of Animation Mixer and Dope Sheet has fault. 

セットの動きをつける。「顔の表情」は全体の動きが出来上がったところで作成する予定（DopeSheetで動きに変更を加えたときに、既にセット済みのAnimationMixerが不具合を起こすため）。